Tak Hanya Singgung Shin Tae Yong, Haruna Juga Kritik Kinerja Jeje Translator STY

- 18 Januari 2022, 17:35 WIB
Haruna singgung kinerja Jeje Translator Shin Tae Yong
Haruna singgung kinerja Jeje Translator Shin Tae Yong /kolase instagram @pengamatsepakbola dan instagram @shintaeyong.id/

WartaSidoarjo.com - Desas desus tentang kabar mengundurkan dirinya Jeong Seok Seo, yang merupakan penerjemang pelatih timnas Indonesia Shin Tae Yong, terdengar kencang. 

 

Haruna Soemitro yang merupakan Exco dari PSSI, menyinggung kinerja Jeje panggilan akrab Jeong Seok Seo dalam menerjemahkan bahasa Indonesia ke Bahas Korea pada Shin Tae Yong atau STY

 

Exco PSSI atau komite eksekutif PSSI, memiliki wewenang utama untuk menentukan arah persepakbolaan di Indonesia. 

Baca Juga: Kritik Pedas Haruna Soemitro Buat Pelatih Timnas Shin Tae Yong Tersinggung

Saat moderator menanyakan tentang belum adanya guru bahasa yang diberikan PSSI untuk STY. 

 

Haruna mengatakan bahwa, STY akan menemui Ketua Umum PSSI mungkin salah satunya untuk menanyakan hal tersebut. 

 

Bagi Haruna pemberikan guru bahasa kepada STY adalah hal kecil, yang mudah untuk di berikan oleh Ketua Umum PSSI. 

Baca Juga: Daftar Pemenang Peraih Penghargaan FIFA 2021: Robert Lewandowski Kalahkan Lionel Messi dan Mohamed Salah

Haruna mengungkapkan bahwa komunikasi PSSI dengan STY tidak baik baik saja. 

 

Menurutnya, hal ini bisa diakibatkan karena kurang kompetennya penerjemah STY dalam memahami konteks pembicaraan lalu menyampaikannya pada STY, sehingga membuat STY mudah tersinggung. 

 

"Atau sang penerjemah paham konteks yang dibicarakan tetapi, sulit untuk mengungkapkan kepada STY" kata Haruna. 

 

Dan menurutnya, ketersinggungan STY berangkat dari komunikasi. Dimana STY yang belum memahami bahasa Indonesia dengan didampingi oleh penerjemah yang juga berasal dari Korea namun sudah tinggal lama di Indonesia, tidak memahami konteks bahasa Indonesia. 

 

Harapan kedepan Haruna, STY segera mendapatkan guru bahasa dan ia segera dapat berbahasa Indonesia agar tidak terjadi kesalahan pahaman dalam berkomunikasi.***

 

Editor: Nurmawati Ikromah


Tags

Artikel Pilihan

Terkait

Terkini

Terpopuler

Kabar Daerah