Inilah Arti 'Fighting' yang Sering Ada Dalam Dialog Drama Korea, Bukan Mengajak Berkelahi Inilah Maksudnya

WartaSidoarjo.com - Bagi para pecinta drama Korea pasti tak asing lagi dengan kata 'Fighting' atau 'Hwa-ee-ting'.

Kata yang kerap muncul dalam adegan-adegan drama Korea ini  sangat populer. Begi sesama pecinta drama Korea pasti kerap menggunakan istilah Fighting dalam percakapan sehari-hari.

Namun bagi orang awam yang tak mengenal drama Korea pasti mereka merasa aneh karena Fighting sendiri jika diterjemakan ke dalam Bahasa Indonesia berarti berkelahi.

Baca Juga: Ost. Autumn In My Heart - Reason Lagu Sedih yang Buat Pendengarnya Terhanyut,Inilah Liriknya dengan Terjemahan

Kata Fighting atau Hwaiting adalah sebuah dikungan semangat.

"Hwaiting (Fighting)" adalah untuk dorongan, kata Hwaiting sebenarnya "Fighting" dalam pengucapan Korea, hal yang sama pula. Ini adalah kata Konglish (ekspresi bahasa Inggris yang salah digunakan di Korea) atas dorongan.

Hal ini mirip yang "cheer up" dalam bahasa Inggris,  atau sama halnya dengan 'Go and Fight' untuk memberi ucapan dukungan.

Baca Juga: Park Min Young Pancarkan Aura yang Menawan, Anggun dan Manis dalam Pemotretan Majalah Cosmopolitan